Vårt liv i norr

Butternut pumpa

2012-02-06T15:00:00.000+01:00

Är du sugen på en god soppa?
Då kan jag tipsa om butternut pumpan!

Den är riktigt god att göra soppa på.
Lite olivolja, vitlök, lök, grädde och kanske
lite vitt vin så blir det en vinnare!

En kompis bjöd mig på den här soppan och
jag blev jätteglad när jag såg att ICA sålde dem,
bara 23kr/kg :)

Do you like soups?
Butternut pumpkin soup is great!
With some olive oil, garlic, onions, cream
and maybe some white wine it will be a winner!

IKEA-tavlor

2012-02-05T19:55:00.000+01:00

De här tavlorna från IKEA verkar vara väldigt populära.
De var helt slut när jag var där i höstas, men lite senare när
mina föräldrar var där hade det kommit in en ny laddning :)

Vi har annars haft det (och har) kallt nu på sistone.
Igår var vi på Jokkmokks marknad och det pendlade
tydligen mellan -34 & -38.
Tyvärr såg jag många som hade förfrusit nästippen.
Vi klarade oss bra från kylan, det gäller att gå
in och värma sig då och då :)

These pics from IKEA are very popular!

Utsikt

2012-01-25T08:32:00.000+01:00

Jag tog en bild av vår härliga utsikt igår.

Det är såå härligt att se solen färga fjällen rosa :)
Den riktiga kylan har nu kommit till oss och så länge
det inte blåser är det riktigt friskt och skönt!

Ha en trevlig dag!!

I took a photo of our view through
our guestroom window yesterday.
It's really nice when the sun makes the snow look pink.

Have a nice day!

Icehotel 11/12

2012-01-12T18:29:00.003+01:00

Nedan kommer en kavalkad med bilder

från årets Ishotell!

Enjoy! :)

Below you'll see pics from this years Icehotel!

Pelarsalen med den obligatoriska kristallkronan av is

En av korridorerna, denna helt av is

Kraken's lair
Inspirerad av filmerna "Pirates of the Caribbean"

Klaustrofobiskt??
Jag skulle känna det i alla fall....

Islgas från Icebar insprängda i väggen

Iskyrkan
Kanske någon du känner gifter sig här i år? :)

Grästak - igen

2012-01-04T13:42:00.000+01:00

Jag har tidigare nämnt min förkärlek till stugor med grästak.

Den här stugan nedan hittade vi under vår semestervecka
i Norge i somras. Den är såå söt! :)

Visst kanske taket skulle behöva lite trimning ;),
men det är väl kanske det som är en del av charmen.

Har du någon förkärlek när det kommer till hus?
Snickarglädje, skiffertak, liggande panel osv?

I love houses with roofs made out of grass.
This one we found on our vacation in Norway last summer.

Liten stuga utanför Tennevoll

Nyårsmeny

2011-12-29T12:04:00.001+01:00

Det verkar som om det blir knytkalas för oss på nyår.
Det passar mig perfekt!
Fick den underbara boken Mingelmat i julklapp.

Har hittat lite smårätter som jag vill prova på.

Det finns hur mycket spännande som helst i den!
Boken finns att köpa billigt på Adlibris (219kr).

Har du nyårsmenyn färdig?

Our new years menu will probably come from this book,
it's full with food for cocktail parties.

God Jul

2011-12-22T16:44:00.000+01:00

Önskar er alla en
God Jul

(nu tar jag lite jullov från bloggen)

Wishing you all a
Merry Christmas

Polarnatt & Norrsken

2011-12-16T16:03:00.000+01:00

Så här års är det dags för polarnatt
och stora chanser för norrsken.

Jag skulle vilja ändra namnet polarnatt till polarljus istället.
Solen orkar ju inte över horisonten just nu,
men det betyder inte att vi har natt.
I förmiddags hade vi ett rosa ljus,
på eftermiddagen var det blått.

Norrsken kommer aldrig att sluta fascinera mig.
Så fort jag ser ett så måste jag stå still och bara titta.

Now it's time for "the polar night" and great chances for northern lights.
I would like to change the namne ' the polar night' to
'the polar light'. Just beacuse the sun doesn't rise anymore
it doesn't mean that we have night all the time.

This morning it was a pink light and in the afternoon it was blue.
When it comes to northern lights it will never stop fascinating me.

Glöggservis

2011-12-12T11:28:00.000+01:00

Jag har inga "riktiga" glöggkoppar.
Inte är dem speciellt juliga heller.

Jag använder mig av mocca-koppar som jag fått av min mor.
De är jättesöta och har perfekt storlek :)

Jag har även en kanna, sockerskål och gräddsnipa som hör till.
Gräddsnipan används i badrummet till att förvara tops i!

Har du någonting som du använder till
nåt helt annat än vad det är menat till?

I don't have "real" cups for mulled wine.
I use small coffee (mocha) cups instead.

Servisen 'Rosalin' från Gustavsberg

Amaryllis

2011-12-08T12:42:00.000+01:00

Nu har mina amaryllisar börjat blomma!
Jag tycker verkligen om dem, dem ger ett litet
"sofistikerat" uttryck i vårt hem. ;)

Har suttit och bläddrat i en massa gamla Lantlivs-tidningar
med jultema. Visst får jag en julkänsla och lust att pyssla,
men när man inte har familjen nära så blir hela julen
en annan sak. Man saknar dem ju!

Men jag ska försöka väcka mina julkänslor ändå!
Några tips? :)
Vad gör du för att komma i julstämning?

My amaryllis is blooming!
I really like that flower, it give a little more
"sofisticated" look to our home ;)
I like Christmas, but when your'e far away from your
family it's hard. I miss them very much!
What do you do to get into a Christmas spirit?

Skänk & korgar, Ikea

Jultrend

2011-12-05T11:22:00.000+01:00

Jag har tydligen lyckats pricka in en av
julens trender utan att veta om det!
Flugsvampar!

Någon som vet varför vi dekorerar med
flugsvampar till jul??
De är söta i alla dess former, men vad
är juligt med dem?? :)

I have apparently managed to pinpoint one of
the Christmas trends without knowing it!
Toadstools!

Flugsvampar från Ikea
Julklappspapper från Granit

Bli en bättre fotograf

2011-12-02T11:19:00.001+01:00

Vill tipsa om en e-bok som hjälper dig
att bli en bättre fotograf. :)
Och den är helt gratis! Bara att ladda ner!

Du kan ladda ner den här eller klicka på bilden.

I want to share an e-book with you that helps you become a better photographer :)
And it's free! Just download!
You can download it here or click the picture.

Bild från Craft And Vision

Månsken

2011-11-15T12:27:00.000+01:00

I lördags var vi iväg och grillade lite korv.

Det blev ett riktigt härligt sken vid skymingen.

Må så gott! :)

Månsken på isen

Inspiration? :)

2011-11-02T15:09:00.000+01:00

Inspirationen har så smått börjat komma tillbaka,
så snart kommer det kanske ett litet inlägg! :D

My inspiration is starting to come back,
and soon maybe I'll make a new post! :D

Paus

2011-10-21T10:33:00.000+02:00

Av personliga skäl kommer jag
ta en paus från bloggen.

Due to personal reasons I will
take a break from my blog

Inget internet

2011-09-29T09:50:00.000+02:00

Den närmaste veckan (lite drygt) kommer
jag inte ha tillgång till internet,
men sen är jag tillbaka igen.

Bara så att ni inte börjar undra vart jag tagit vägen ;)

The next week or so I will not have access to the Internet, but I'll be back.
Just in case you start to wonder where I am ;)

Bild tagen en bit från Tennevoll, Norge

Härliga söndag

2011-09-25T14:52:00.002+02:00

Idag har vi båda två varit ute på en power walk!
Jisses vad härligt det var!
Det måste göras oftare :)

Ikväll bjuder vi några vänner på en av våra favoriträtter;
wienerschnitzel, supergott!

Nedan ser ni en liten del av vårt
budgetrenoverade kök, eller ja,
det ska väl erkännas att det är väl i princip hela köket ;)
(det är inte speciellt stort)

Today we were out on a power walk. It was great!
Below you'll see a photo of our 'budget renovated' kitchen
(new tiles, stove and knobs. the floor has also been painted)

Kakel: Konradssons
Spis: Cylinda
Knoppar: Ekesiöö
Linoleumgolvet har jag målat

Nystart?

2011-09-23T10:35:00.000+02:00

Imorse vaknade jag till snöblandat regn!

Nog för att jag längtar till vintern, men ska det va så
ska det va på riktigt! ;)
Inte med regn....

Jag har bestämt mig för att försöka ta lite mer övergripande bilder till bloggen, inte bara en massa detaljbilder.

Jag gjorde ett försök idag, men fick inte alls till det.
Inte blev det bättre i Photoshop heller
(det beror självklart på skit bakom spakarna,
men det talar vi tyst om ;)

Nu i eftermiddag ska jag på en lyxig ansiktsbehandling.
Fick ett presentkort av sambon i julklapp,
men inte förrän nu har jag bokat tid.

Jag ska försöka se denna behandling som en nystart för mig.
Jag vill bli av med putmagen, äta bättre (och inte fuska),
ut och power walka och jag vill också
bli en "bättre bloggare" dvs bättre bilder osv.

Håll tummarna för att jag lyckas :)

Önskar er alla en trevlig helg!!

Today I'm going to a small spa and I'm going to get a facial
(or what it's called in English).
I'm going to make it a "new start" for me.
I want to start eating better food, no candy or sodas
(except on Saturdays), start to power walk and I also want to be a better blogger.Have a nice weekend!

Snäckorna är plockade i Norge och får minna om sommaren :)

Bakelit

2011-09-22T12:54:00.001+02:00

Jag hade chansen att få denna bakelittelefon!

Det är något speciellt med den också;
den har nämligen varit en "växel" i en liten fjällby här uppe.

Den har några häftiga spakar och knappar och
är tung som fasen!

Trodde väl aldrig att jag skulle komma hem med en
sådan här, men ibland ser man något
intressant/skönhet i något annorlunda :)

Har du kommit hem med något "annorlunda"?
Jag har fler saker som säkert många av dem som besöker
oss tycker är lite knäppt, men det är väl det som ger ett hem lite charm ;)

I got this old telephone a while ago.
It comes from a small mountain village up here in the north.
I never thought that I would come home with something like this,
but sometimes you see interesting/beauty in odd things.
Do you have some "odd" things in your home that
you never thaught would come through your door?

Rensning

2011-09-20T14:12:00.000+02:00

De närmaste dagarna går i rensningens- & städningens tecken.

Här ska det rensas ut (och kanske få plats med nytt)!
Alla höstfärger har försvunnit och nu är det dags att
mysa inomhus istället. Men jag hoppas på några
fina dagar än innan snön kommer.

Hör och häpna, men jag längtar faktiskt efter vintern!

Hoppas ni alla har en bra vecka, jag ska fortsätta pausa
en liten stund innan rensningen fortsätter.

The next few days I'm cleaning and getting rid of things I don't want/need.

It's time to get room for new stuff or just get some room ;)

All lovely autumn leaves are gone and now I'm longing for winter!
Hoping you all are having a nice week!

Höstrusk

2011-09-11T08:19:00.000+02:00

Nu har vi kommit långt in i hösten här.
Höstfärgerna gör så att det ser ut som om det "brinner" i fjällen.

Tyvärr har vi inte haft många fina höstdagar med härlig klar
luft, det är mest regn och dimma.

Förra helgen var vi i Norge och fiskade och där såg det ut
som om det fortfarande var sommar!
Gröna träd och riktigt varmt i solen!

Imorgon börjar en ny vecka och jag passar på
att önska er härliga dagar framöver!

Autumn has come far up here in the north.
The colours of the trees makes it look like it's a big "fire" in the forest.
Whising you all a nice next week.

Lite livstecken

2011-08-17T09:35:00.000+02:00

Det är tyärr lite si och så med uppdateringar nu under sommaren....
Antingen pga mycket jobb eller lite semester.

Förra veckan var vi på en liten roadtrip i Norge!
Det kanske kommer lite fler bilder från den resan längre fram.

Ville i alla fall bara visa ett livstecken från mig ;)

The update on my blog is a bit poor right now.
Either beacuse of a lot of work a vacation.
Last week we were in Norway on a camping trip.
Anyhow, I just wanted to show a little "life sign" from me :)

Flora på snöre 2

2011-08-03T16:01:00.000+02:00

Jag har fyllt på mitt tidigare pyssel på
dörren in till vardagsrummet.

Det började kännas lite tomt med bara en rad av flora bilder.
Ju fler desto bättre resonerade jag! ;)

Det kändes genast mycket mysigare.

Höstens projekt är just vardagsrummet.
Förhoppningsvis blir det en fondvägg med
en mysig tapet och målade väggar.
Tapeten som sitter nu är sönderskuren på vissa
ställen samt att det är en hemsk strukturtapet.

Ha en härlig kväll!

I have made some more craft on our door in to the living room.
Floral pics hanging on a string.
From the beginning I only had one string, now there are three :)
Have a nice evening!

Rallarrosor

2011-07-29T09:33:00.000+02:00

Rallarrosorna blommar överallt just nu!
Jag tycker de är så fina med sin härligt rosaröda färg.

Tyvärr är det ingen blomma att plocka och ta in då den
slokar efter kanske en halvtimme.
Så dem är finast där dem står :)

Enkelt nöje

2011-07-17T20:32:00.000+02:00

Ett av våra fritidsnöjen är att åka ut någonstans,
koka en panna kaffe och grilla korv.

Det behöver inte vara så avancerat för vår del.
Lite kokkaffe, korv med tillbehör och fjällen som bakgrund.
Det räcker fint för oss :)

Sometimes we go out and make some coffee over an open fire
and we also bring some sausages. It's en easy way to relax.

Indiska

2011-07-16T13:56:00.000+02:00

När jag är i Stockholm har jag några
butiker som jag nästan alltid tittar in i.
En av dem är Indiska.

Deras kläder är jag inte så mycket för,
men inredningavdelningen spenderar jag desto mer tid på.
Nedan ser ni mitt senaste fynd :)

Kram på er!

When I'm in Stockholm I have a couple of shops that I usually visit.
One of them is "Indiska". You can see further down my latest find :)

Den här jordgloben hittade jag på Indiska

Vill, men kan inte

2011-07-08T18:14:00.002+02:00

Tyvärr har jag inte lyckats uppdatera
bloggen med allt jag vill visa er :(
Jag har åkt på en massa jobb jobb och åter jobb,
men snart hoppas jag kunna ha tid att fota!

Har en massa blogginlägg i huvudet som vill ut!

I'm sorry but I don't have the time to update my blog right now.
It's just been work work and work.
I have so much to show you!

Hundkex lagda i en mjölsikt

~~~

Sommar & mygg

2011-06-28T10:13:00.000+02:00

Hoppas ni alla haft en härlig midsommarhelg!

Själv har jag mest jobbat, men
midsommaraftonskvällen hade jag ledigt!
Då var vi några stycken som grillade och spelade sällskapsspel.

Blommor att lägga under kudden hann jag aldrig plocka,
men jag har ju hittat min drömprins redan ;)

Igår däremot, under en fisketur under midnattsolens sken
plockade jag ett stort fång smörbollar
som nu hänger på tork.

Idag är jag ledig, solen skiner, efter lite ärenden
bara måste vi ut i fjällen!

Ha en mysig dag! Kram på er!

It has been midsummer and we 'celebrated' it with a BBQ with some friends.
Yesterday we went on a fishing trip late in the evening. Right now it doesn't matter when you get out, we have the midnight sun, that mean that the sun never sets!

~~~

Cook Islands

2011-06-17T11:50:00.001+02:00

Nu är det dags att det blir lite ordning här på bloggen! ;)
Dags för lite mer frekventa uppdateringar.

En av anledningarna till de obefintliga uppdateringarna
är att jag och min sambo har varit på
Cook Islands!
En paradisö i Stilla havet med vita stränder och vajande palmer.

En helt otrolig resa!
Nu är det bara att börja spara till nästa äventyr!
Nedan ser ni några bilder från Rarotonga & Aitutaki.

Now it's time for more ferquent updates here on the blog!
One of the reasons I haven't updated for a long time is beacuse
me and my boyfriend have been to Cook Islands!
A paradise island in the Pacific ocean.

Further down you can see some pics from our trip.

Utsikt från vår bungalow på Rarotonga

Aitutaki

Solnedgång vid vår bungalow på Rarotonga

En bild från en av lagunkryssningarna vi gjorde.
Det var helt underbart att snorkla där!

~~~

Tittut!

2011-05-25T06:50:00.000+02:00

Hej!

Jag har inte försvunnit! :)

Jag har bara befunnit mig på andra sidan jordklotet ett tag!

Vi har varit på semester i paradiset!

Jag berättar mer framöver!
Så som sagt, jag har inte slutat blogga,
jag är kvar!

Kram på er!

Hi!

I haven't updated here for a long time beacuse I've been abroad.
I'll tell ya all about it later! :)Hugs from me!
~~~

Smygrenovering

2011-04-28T09:25:00.000+02:00

Sist jag var hemma hos mina föräldrar
började jag smygrenovera hallen hos dem ;)

Alltid när jag är hemma vill jag hjälpa till att renovera något!
När man bor så långt bort vill man ta chansen.

Men ibland är det väl till min fars förtret, man kanske
drar igång lite för stora saker ;)

Vi har länge pratat om att fixa hallen, så den här gången gick
jag ner i källaren och kollade om det fanns
någon färg som gick att måla på tegel.

Och det gjorde det!! :D

Last time I visited my parents I painted one of their fire places.
(It's a fake one)

Eldstaden är helt fejk, det går inte att elda i den.

Så här såg den ut innan.

~~~

Glad påsk!

2011-04-22T08:59:00.003+02:00

Kikar in och önskar er alla en
Glad påsk!!

Kram på er!

Wishing you all a Happy easter!!

~~~

Vår- & kärleksdikt

2011-04-20T08:50:00.000+02:00

Plötsligt har livet flammat upp

fåglarna sjunger

gräset går till angrepp

bara ett fattas

jag hör inte din röst

[Nils-Aslak Valkeapää]

(Denna bild är tagen förra året i södra Finland)

~~~

Vårkänslor

2011-04-08T16:18:00.002+02:00

Har sett på bloggar att många börjat ta in våren på olika sätt.

Jag blev så inspirerad att jag köpte nya underlägg i
härligt skir grönt och en Saint Paulia. :)

Nu känns det riktigt "vårligt" i köket!

I've seen on a lot of blogs that many have
started to "spring decorate".
I got so inspired so I did it too. :)

~~~

Krans

2011-04-07T12:11:00.000+02:00

För snart 1 år sedan hittade jag ett gammalt nät i
vattnet vid stugan i Finland.

Jag sparade bara "övertenen" med flöten
för hela nätet var bara som en stor rishög.

Det har legat i en påse i väntan på att användas,
och häromdagen fick jag idén att göra en krans av det!! :)

Det blev riktigt bra om jag får säga det själv ;)

Har du gjort någon krans av ett "annorlunda" material?
Länka gärna nedan om du gjort ett inlägg om det!!

I've made a wreath out of an old fishing net.
It turned out quite good! :)
Have you made a wreath out of an "unordinary" material?

Den hemska tapeten i bakgrunden är
förhoppningsvis ett minne blott i höst då vi tar
oss an en renovering av vardagsrummet!

~~~

Plusgrader!!!

2011-04-03T17:23:00.000+02:00

Idag kom våren till oss här långt upp i norr!! :o)

Vaknade till strålande sol, plusgrader (!) och det
skvalar i alla hängrännor och stuprör!

Termometern i köket var rätt i solgasset
och visade +20 grader!!

Snacka om att det har smält en massa snö idag!

Även vi ser en nalkande vår komma! :o)

Hoppas du har en härlig söndag!

Today spring arrived up here in the north!
A lot of snow has melted today! Yiihaaa ;)
Wish you a lovely Sunday!

Vi har ju ingen trädgård, men en lite
speciell fågelholk har vi i alla fall!

Visst ser han lite galen ut va?!

~~~

Pension

2011-03-30T10:47:00.000+02:00

"Pension,

den lyckliga ålder då man helt

ostraffat kan lata sig."

Synd bara att man har 33 år kvar!! ;)

Ha en härlig dag!

~~~

Jon Skaar

2011-03-24T09:41:00.000+01:00

Tänkte spinna vidare på några av mina tidigare
inlägg om människor som bor i väglöst land.

Jon Skaar var med i ett av programmen i serien
"Der ingen skulle tru att nokon kunne bu".

Han bor högt upp inne i en fjord. Det tar 45 minuter att gå
(rakt upp) till hans hus från strandkanten!
Ett minnesvärt program om en mycket intressant man.
Kanske har du sett just det här programmet?

Jag förstår inte varför jag blir så fascinerad
av dessa människor!!

Bilderna är tagna av fotografen Tor Siverstøl.
Fler av hans otroligt vackra bilder
från serien hittar du här!

[alla bilder med tillstånd av Tor Siverstøl]

Jon Skaar is a man who lives all by himself far from any roads.
The lovely photos are taken by Tor Siverstøl.

You can find more of his photos here.

[all images with permission by Tor Siverstøl]

Jon Skaar och hans berömda skägg :)

Att ta sig till hans hus kräver bra kondition

~~~

Loppisfynd

2011-03-20T11:50:00.000+01:00

Det var länge sedan jag var på loppis.
I vår lilla stad är det sällan man hittar något.
Det är mest leksaker och kläder....

Men den här gången hade jag tur!

Hittade en laggkärlstunna och
rejäla (oanvända) linnehanddukar!

Har ingen aning om vad jag ska ha i tunnan, men förvaring,
och dessutom lite annorlunda förvaring är
alltid bra att ha. :)

Hoppas ni alla har en härlig dag!
Imorse sken solen och det var klarblå himmel,
men nu har det blivit mulet :(

Kram!

I did some finds at a flea market.
A barrel for storage and some unused linen "towels".

Linnehanddukar i hög kvalité

~~~

Finnmarksløpet

2011-03-15T10:04:00.003+01:00

Just nu pågår slädhundstävlingen

Finnmarksløpet för fullt!

En av mina bästa vänner är handler och kock i
Team Sigrid Ekran.

Sigrid är med i distansen 1000 kilometer.

Vill du hålla koll Sigrid kan du följa hennes äventyr här!

Sigrid blev för övrigt världsmästare för
drygt en månad sedan :)

[Alla bilder används med tillstånd av min vän Lena]

At the moment a big sleddog race is going on
in the north of Norway,

Finnmarksløpet, 1000 kilometer.
My friend is a handler and chef in Team Sigrid Ekran.
You can follow Sigrid on her web page here!

[All images with permission by my friend Lena]

Team Sigrid Ekran
Fr. v: Bianca, Sigrid, Maren, Petter, Lena, Dale

Sigrid Ekran med ledarhunden Minto i Sorrisniva

Sigrid lämnar Levajokk på väg mot Tana

~~~

Lökar

2011-03-13T10:18:00.000+01:00

Man skulle kunna säga att det var
ett tag sedan vi använde lök i matlagningen.

;o)

Ha en härlig söndag!

You could say that it was a while since
we used onions in our cooking ;o)

~~~

På rätt plats

2011-03-11T19:51:00.000+01:00

Har visat denna tavla förut,
det är notbladet som min farmor skrivit.
(som jag scannat av och skrivit ut på vanligt papper).

Nu så äntligen kom jag fram till var det skulle sitta.
Bredvid gästsängen!

Såg förresten i en gammal bilaga till Aftonbladet
en bild på tre glasvaser.
Jag har två likadana (!) så nu
vet jag vem som gjort dem, P O Ström.
De vaser han är mest känd för har en väldigt speciell form,
som ni kan se på bilden nedan.

Ha en mysig helg allihopa!
Själv ska jag tyvärr jobba.....men sånt är ju inte
så roligt att läsa om kanske ;)

Må så gott!

Whising you all a nice weekend.
When it comes to my own weekend,
I'm working both Saturday and Sunday....

Vinlådorna sambon kom hem med för
länge sedan får agera sängbord.

Texten på brevpressen är
"Queen of everything" ;)

~~~

Jobba på!

2011-03-09T10:50:00.000+01:00

Voi voi,
det är bara onsdag och krafterna
börjar redan tryta.

Nä, det är bara att bita ihop och jobba sig igenom veckan.
Hoppas ni alla andra har mer krafter och en härlig vecka!

Kramisar

It's only wednesday and I'm so tired.

Hope you have more strength and a nice week!

~~~

Utan bekvämligheter

2011-03-06T20:48:00.001+01:00

I mitt förra inlägg
(som fick många intressanta kommentarer)
skrev jag om människor som väljer att
bo ensligt (och kanske oftast lite enklare).

Att bo enkelt och vara i nuet, det gjorde vi i helgen!
Gissa om vi njöt!! ;)

Från början var det bara jag och min sambo som skulle
till en lånad stuga, men det var fler och fler som följde med!
Några stannade bara några timmar medan vi
andra bastade på kvällen, grillade över öppen eld och sov som stockar.
Livskvalité på hög nivå!

This weekend we have live in the moment and had the nicest of times :)

Här renades kroppen i ett härligt bastubad

Snön på taket smälte fort när vi eldade i stugan ;)

~~~

Modigt

2011-03-01T10:27:00.000+01:00

Jag är både avundsjuk och fascinerad av människor som vågar ta steget att bo enkelt och långt från samhällets bekvämligheter och säkerhet.

De lever sitt liv i sin egen takt och är
inte beroende av någon annan.

I dagens samhälle är man/jag/vi så beroende.
Ibland när jag läser om folk som inte kan stänga av
mobilen eller datorn tycker jag det är tråkigt.
Tråkigt att de känner att de måste vara uppkopplade 24 timmar om dygnet.

Jag har fått 3 böcker av Oddgeir Bruaset,
mest känd i Sverige för tvprogrammet
"Där ingen skulle tro att någon kunde bo".
De böckerna är hur härliga som helst!
(det kommer handla mer om dem framöver).

Jag fick en hög med tidningar, Hemslöjden, av min chef.
I en av dem var det ett porträtt om Gunhild Pfeiffer.
Hon bor långt in i den småländska skogen utan rinnande vatten eller el.

"Gunhild vill vara en del av naturen,
känna årets och dygnets skiftningar, hon vill
utnyttja och ta tillvara den naturliga mångfalden."

/.../

"I farstun står en torkställning,
alltid full av vad årstiden bjuder.
I taken hänger buketter av allehanda örter.
Det rofyllda Horvan [torpets namn],
omgivet av en glänta i skogen,
ger tid att se, lukta, känna och tänka över livet."

Utdrag ur Hemslöjden nr5 2007
Text: Lena Nessle

Det är just det här "fria" livet som jag längtar efter.
Säkert har jag en liten romantiserad bild,
men jag tror nog att
man samtidigt skulle må bättre.
Jag flyttade ju från huvudstadens stress
upp till lugna Norrland.
Det har gett mig en bättre livskvalité,
men som jag nämnde i förra inlägget.
Det är ett pris jag fått betala, familjen är sååå långt bort :(

Eller vad har du för åsikter/funderingar kring detta?

I'm fascinated by people who decides to live away
from the security that the society gives.

~~~

Drömmen om eget

2011-02-26T08:29:00.000+01:00

Ibland går jag och funderar på att starta eget,
men,
jag har ingen affärsidé! haha

Visst låter det lite tokigt??

Det vore kul om det hade något med hantverk och design att göra, men jag har inga idéer alls på vad jag vill göra.

Har bara en dröm om att vi bor i ett hus i skogen och att jag
har en liten friggebod där jag sitter och skapar.
MEN, som sagt,
vad fasen är det jag skapar???

Går du själv i liknande tankar?
Vill du ha lite inspiration till att "våga starta eget" kan jag tipsa
Dreamers into doers hos Martha Stewart.
Där kan man lämna sin e-postadress så får man då och
då mejl om kvinnor som vågat och lyckats!
Du hittar dit här.

Sometimes I'm thinking about starting my own business,
the only problem is that I have no business plan/idea!! haha
Strange huh?? If you want to be inspired by other women who had the guts
to start their own business I can sugest
"Dreamers into doers" at Martha Stewart.com
Click here to get there.

~~~

Saknar

2011-02-20T09:57:00.000+01:00

När man som jag har flyttat så långt bort brukar jag ibland få frågan;

"Men saknar du inte Stockholm???"

Själva Stockholm saknar jag inte,
däremot är det två saker jag saknar:

Familjen

&
havet

Stugan i den åländska skärgården är något som jag
längtar ihjäl mig efter nu.
Har de senaste åren alltid farit dit i januari med
mor och far, men i år gick inte det då jag hade jobb.

Jag hoppas jag kan åka dit om några månader istället.

Bor du långt "hemifrån"?
Vad saknar du?

Since I've moved far away I sometimes get the question if I miss my home town.
I don't miss the town, but there are two things I miss:
My family & the ocean.
I would really like to go to our cabin in the Finnish arcipelago....

~~~

Tulpaner

2011-02-16T09:36:00.000+01:00

Så här långt upp i norr som vi bor
är våren inget att tänka på på läänge.

Här går alla och väntar på vårvintern istället.
När solen börjar värma och man bara vill sitta i en snödriva och elda och grilla korv.

Men häromdagen fick jag faktiskt
för mig att köpa lite fräscha tulpaner.
Kanske jag blivit inspirerad av alla andra bloggar där det frossas i just tulpaner?
Troligen är det just så... :)

Önskar er alla som kikar in en härlig dag!

The spring is faaar away up here in the north, but a couple
of days ago I bought some tulips.
I think that I've been inspired to buy them after seeing them
at a lot of blogs that I read. :)

~~~

Hundspann

2011-02-12T11:00:00.003+01:00

Det har tyvärr blivit lite dåligt med nya
inlägg den här veckan :(

Detta pga att jag för tillfället (och ett tag framöver) har 2 jobb.
När jag väl kommer hem är jag så trött att jag inte orkat
sitta och redigera bilder.

Men nu har jag hittat lite ork :D

Nedan ser ni bilder från när vi var och hälsade
på våra vänner förra helgen.
Det blev en liten hundspannstur med
deras superduktiga hundar (12st).

De jobbade på riktigt bra och orkade dra oss fyra (!)
genom till viss del ospårat före.

It's been a while since I made a new post :(
This beacuse I, at the moment, have 2 jobs.
I haven't had the energy to edit photos to new blog posts....

Below I'm showing some photos from a dogsled tour we
made with our friends and their 12 dogs. It was great!!

När solen gått ned blev det riktigt kallt, runt -25, men hundarna stortrivdes.
En hund grävde och grävde i snön, kanske han var sugen på kinamat ;)

Ovan i bilden ser ni ett "mackjärn".
Varm smörgås på öppen eld var riktigt lyxigt!

~~~

Boktravar

2011-02-03T09:57:00.000+01:00

Är du som jag?

När jag går till biblioteket lånar jag alltid för mycket böcker!
Jag hittar så mycket roligt och intressant, men under mina bokrundor kan jag inte se realistiskt utan jag lånar mer än jag har en chans att hinna läsa!

Oftast kommer jag ihåg att lämna tillbaka i tid / låna om, men ungefär 1 gång/år blir jag tvungen att betala
en liten straffavgift.
En väldigt onödig utgift egentligen,
det gäller ju bara att ha lite koll :)

Ha en mysig dag!
Själv ska jag snart iväg på jobb, sedan är jag ledig i 3 dagar!

Are you like me when it comes to lending books at the library?
I always lend to many!
I never have a chance to read them all before it's time to bring them back.
Most of the times I remember to give them back /reloan in time, but not always ;)

~~~

Lite mysigare

2011-01-30T13:46:00.000+01:00

Igår satt vi på en skoter nästan hela dagen.

Det känns i rygg och ben idag ska jag säga!
Aj aj, men lite träningsvärkär ändå bra, då har man väl "tränat"?
Typ..... ;)

För ett tag sedan köpte jag denna hängare.
Tyckte det kändes lite kalt i köket...

Ramen har jag köpt på loppis och målat samt satt
i ett blad från en gammal florabok.

I bought this 'hanger' a while ago.
It made it a little more cosy in our kitchen.

Mina importerade kottar från Åland finns överallt ;)

Skolplanschen är en favorit

~~~

Annorlunda reaktion

2011-01-28T13:23:00.000+01:00

Mitt förrförra inlägg rubricerade jag
"En annan längtan"

Av någon anledning fick det mig att skriva
en dikt till min sambo!

Helt plötsligt satte inspirationen fart!
Var kom den ifrån???

Har skrivit en dikt förut (i hela mitt liv),
den finns i vänstra sidebaren.

Här är i alla fall dikten jag skrev till honom;

En annan längtan

Andra längtar efter en karriär
eller den senaste teknikprylen.

Men jag,
jag längtar efter att leva livet,
utan världsliga besvär.
Bara jag och en stuga ute i ödsligheten.

Den enda jag vill mitt öde med
är du.

Det finns säkert en massa "regler" när man ska
skriva dikt, men sånt struntar jag i ;)
det här kom direkt från hjärtat.

Tjingeling!
Ha en trevlig helg!

A couple of posts ago I wrote the headline "En annan längtan" [Another longing].
That headline made me write a poem to my boyfriend!
Have no idea where the inspiration came from, it was just there!
Have a nice weekend!

~~~

Pyssel med notblad

2011-01-24T14:10:00.000+01:00

Det har tyvärr varit lite dåligt med uppdateringar just nu,

detta beror på att jag börjat jobba extra på ett nytt ställe.
Det är otroligt mycket att lära sig och jag är rätt slut efter mina skift.

Men nu tänkte jag visa nåt som jag
pysslat ihop för ett tag sedan.

Försökte komma på något nytt att
pyssla ihop med av notpapper.

Vet inte riktigt vad jag ska kalla mina kreationer,
men det var då ett j-kla pyssel att göra dem ;)

Hoppas du har en härlig måndag och jag
önskar dig en trevlig vecka!

Tack för att du kikar in!

Blir såå glad för alla kommentarer!

Kram

I've made some crafts with note sheets.
I wanted to make something different but I don't know what to call my creations ;)
Thanks for stopping by!
Every comment makes me so happy :)

~~~

En annan längtan

2011-01-20T17:00:00.003+01:00

Som sagt, jag längtar inte till våren ännu,
men däremot börjar det närma sig för en årlig tradition.

Jokkmokks marknad

Knallar, koltar, lavvus och ångande andedräkter,
det hör till! :)

Vi ses i vimlet!

I'm not longing for spring yet, but soon it's time for an annual event.

The winter market in Jokkmokk!

~~~

Vår??

2011-01-17T12:31:00.000+01:00

Har sett på många av era bloggar att
våren är det man längtar efter nu.

Här långt upp i norr känns våren väldigt avlägsen.
Den får vi nog inte välkomna förrän någon gång i maj....

Men det hindrar ju inte att man tar in våren istället.
Tyvärr så vågar jag inte köpa tulpaner för jag är
rädd att de hinner frysa innan jag har en
sportslig chans att hinna hem ;)

En orkidé jag köpte är på väg att vissna pga detta,
ändå skyndade jag mig hem, och väl inpackad
var den också, men men.....vi får se om den klarar sig.

Have you started to long for spring?
Up here in the north it's far away, it will arrive in May....

~~~

Fascination 2

2011-01-14T12:43:00.000+01:00

Jag skrev tidigare om att antika saker fascinerar mig,

här är något annat som jag också tycker är
fascinerade och otroligt fint;

Panel av okantat virke!

Jag blir alltid så avundsjuk på dem som har sånt! ;)

Har du något "annorlunda" som du fascineras av?
Eller är det bara jag som kan stirra mig blind på saker som okantat virke? haha

In an earlier post I wrote about the fascination antique things have on me.

Something else that alos fascinates me is this kind of panelling.
It's lovely!
Are you fascinated by "unusual" things like I am? ;)

Fint utsmyckade knutar

~~~

Antistress-dikt

2011-01-12T15:12:00.000+01:00

Länge trodde jag

att man måste göra något

Nu bara ser jag

hör

tar emot

Lever

[ur Vidderna inom mig - Nils Aslak Valkeapää]

~~~

Inspirasjonsguiden

2011-01-11T11:19:00.002+01:00

Igår damp det ned ett litet prickigt paket!

Det visade sig vara Inspirasjonsguiden
där min bild finns med!!

Ett stort tack till er som röstade på mig!
Det är riktigt kul att få se sin bild publicerad i papperversion :)

Inspirasjonsguiden tipsar om mysiga affärer och
caféer i Norge och Köpenhamn.
Du kan beställa ett exemplar här.

One of my photos have been published in an inspiration guide.

It gives tips about nice stores and cafés in Norway and Copenhagen.

Ett sött litet paket

Min bild!!! :D

~~~

Icehotel 10/11

2011-01-09T10:58:00.001+01:00

Så var det dags för lite fler bilder från årets Icehotel.
Nu står det helt färdigt.

Iskyrkan tog jag inte en enda bild på,
tyckte den var ohyggligt tråkig i år. :(

Det finns fler bilder på årets is-suiter här.

Photos from this years Icehotel.
You can find more photos here.

Timmerstuga i snö och is :)

Bubbleroom

Välkommen in i mitt kylskåp!

Cruising time? :)

Icebar

Härliga kontraster!!

~~~

Fascination

2011-01-07T12:35:00.000+01:00

Vad är egentligen fascinationen med antika saker?
Varför fångar de mitt intresse så?!

Efter lite grubblande tror jag nog det beror på att jag är intresserad av historia.

Varje gammalt föremål har en historia.

Någon annan har hållit i denna sak och det fascinerar mig.

Det senaste och modernaste intresserar mig inte så mycket,
Jakten och lyckan att hitta något gammalt ger mig så mycket mer.

Hur går dina tankar?
Är du intresserad av gammalt eller nytt?
(visst har jag också nya saker, men du kanske förstår hur jag menar ändå?)

What is the fascination with antique things?
I like old things more probably beacuse they have a story to tell.

Den här gamla hästvagnen fick igång mina tankar.
Hur gammal är den? Vem har åkt med den?
Vad hette hästen som drog den?
Den är ju helt underbar!!

Ofta får man hitta på sin egen historia.
Jag tror att någon handelsman i en varm vargpäls suttit
och skumpat runt i denna vagn.

~~~

Tittut!

2011-01-06T15:03:00.000+01:00

Hej!
Jag har inte försvunnit!

Det är bara det att vi har haft besök av sambons
familj i en vecka, så då har bloggen fått stiga åt sidan.

Men nu är jag tillbaka igen!

Utifall att ni undrade ;)

It's been quiet on my blog beacuse we've had my
boyfriend's family here for a week.
But now I'm back again! ;)

~~~

Nyårsmeny

2010-12-28T12:06:00.000+01:00

Har ni bestämt nyårsmenyn?

Vi har kommit fram till att vi ska ha

laxcheesecake till förrätt och till

efterrätt blir det vaniljpannacotta.

I-landsproblemet är nu vad det ska bli för varmrätt.

Have you decided what your New Years menu will be?
As a starter we will have salmon cheesecake and for
dessert it will be panna cotta flavoured with vanilla

The main dish is not yet decided.

En av mina hyacinter pallade inte trycket,
dvs, klarade inte av mitt krav att stå rakt

Den har därför blivit en snittblomma istället

~~~

Noga mätning

2010-12-27T16:53:00.000+01:00

Julhelgen spenderades här hemma med att äta gott och mäta navelns djup, dvs vi har bara slöat.

Nu gäller det bara att ta sig ur lättjans klor
och försöka komma igång.

Nu står nyår för dörren och sambons familj kommer på besök!

We spent the Christmas weekend by eating lots and lots of
food and "doing nothing", unfortunately it have made me quite lazy,
but now it's time to roll up the sleeves and get ready for New Years!

En liten "sax" att klippa/släcka levande ljus med

Ännu en av mina saker som jag ärvt efter farmor och farfar,
urs jag saknar dem så!

~~~

Nordnorsk julepsalme

2010-12-23T12:04:00.000+01:00

Så var det dagen innan julafton.

Jag är inte det minsta religiös, men vill ändå gärna
citera ett stycke ur Halvdan Sivertsens
Nordnorsk julepsalme

Guds fred over fjellet og åsen, la det gro der vi bygge og bor.
Guds fred over dyran på båsen og ei frossen og karrig jord.
Du ser oss i mørketidslandet. Du signe med evige ord
husan og fjellet og vannet og folket som leve her nord.

Jag passar på att önska er alla som kikar in en

God Jul

Wishing you all who visits me a
Merry Christmas!

Tekopp från servisen Skåne [Rörstrand]

~~~

Senaste nytt!

2010-12-21T12:48:00.003+01:00

Har ni sett den senaste tidningen inom lantlig inredning?
Nordic Living

Den kommer säkerligen kittla alla dina sinnen!
Underbara bilder från lantliga hem i hela Norden.

Håll utkik!

Have you seen the latest country interior magazine?
Nordic Living
It has gorgeous photos of country homes
from all Nordic countries.

Näää......jag bara skoja! ;)

Jag har nyligen fått Photoshop och har suttit
och gjort mitt eget tidningsomslag!

Finns hur mycket som helst man kan göra!
Men tack gode gud för Youtube, där finns en massa
hjälp med hur man gör steg-för-steg

Nooo......I'm just kidding!
I did this with Photoshop.

~~~

Matdags

2010-12-20T11:48:00.005+01:00

Idag var det dags att mata vårt monster här hemma,
dvs dammsugaren!

Ni behöver inte vara oroliga, den blev mätt och belåten ;)

Nuförtiden så damm"torkar" jag även med dammsugaren.
Mycket effektivare än att gå runt med en trasa.

Så härmed anser jag att julstädningen är gjord!

It was time to feed our monster here at home, the vacuum cleaner.
Below you see pics of my beloved hand spinning wheel.
It belonged to my great grandmother.

Min älskade spinnrock som tillhört min mormorsmor

~~~

4:e Advent

2010-12-19T13:01:00.002+01:00

Önskar er alla en mysig 4:e advent!

Här uppe i norr har vi -22 grader och ca 50 cm nysnö!
Skoteråkandet ställdes in och vi har hållit oss inne i värmen istället.

Efter att ha kika runt på bloggar verkar det
som om det blir en vit jul i hela vårt avlånga land! :)

Whising you all a nice 4th Advent!

~~~

Intervju / Interview

2010-12-17T11:17:00.007+01:00

Intervju med Nicole som har bloggen
Huset på landet
[interview in English will follow further down]

[alla bilder med tillstånd av Nicole]

~ Börja gärna med att berätta lite om dig själv.

Jag bor tillsammans med min sambo och våra två barn i ett gammalt trähus från 1818 i en svenskspråkig stad i Sydösterbotten, Finland. Jag jobbar med inköp, men är också delägare i nätbutiken Talo Maalla/Huset på landet och en stor del av min fritid går åt till att jobba med nätbutiken. Förutom att jag jobbar med inredning så är det också mitt största fritidsintresse.
Jag gillar att mixa nytt och gammalt i inredningen och går på loppis, auktioner och kikar runt i antikaffärer så snart tillfälle ges. Vårt hus omges av en stor gammaldags trädgård med äppelträd, syrener, rosor, perenner och bärbuskar. Sommartid släpper vi inredningsprojekten inne och tillbringar så mycket tid som möjligt utomhus istället. Vi tillbringar också mycket tid vid vår lilla sommarstuga vid havet om somrarna.

~ Vad inspirerade dig att öppna nätbutiken Huset på landet /Talo maalla?

För ca 6 år sedan ändrades min inredningssmak och jag började tycka om den ljusa lantliga stilen, men kunde inte hitta de inredningssaker jag ville ha någonstans. Tanken på att starta en inredningsaffär på nätet slog rot. Sambon och jag har tidigare jobbat både som grossister inom inredningsbranschen och så har vi haft en presentaffär, så steget till att börja med nätbutiken var inte så långt. Då jag var vårdledig och hemma med vårt första barn, startade jag och sambon nätbutiken, som en av de första nätbutikerna med lantlig inredning i Finland.

~ Har du några råd till dem som är sugna på att starta en nätbutik?

Skapa ett unikt koncept. Bygg upp en skräddarsydd nätbutik, som har en egen speciell look. Samtidigt ska nätbutiken vara användarvänlig. Hitta varor och en nisch som det inte finns ett överutbud på redan.

Köket i sommarstugan

~ Har du några inredningsprojekt på gång hemma?

För tillfället håller vi på att pyssla och pynta inför jul. Efter nyår tar vi tag i några större inredningsprojekt igen. Då ska vi flytta hemmakontoret till ett annat rum och samtidigt förnya inredningen. Samtidigt ska lillkillen
få eget rum (i det rum som nu är kontor) och så ska vi inreda ett litet rum till klädkammare, förvaringsutrymme och en liten/liten pysselhörna. Blir vi inte klara innan sommaren, fortsätter vi till hösten igen...

~ Du får gärna tipsa oss om några finska inredningsbloggar! Vad har du för favoriter?

Det finns jättemånga bra finska och finlandssvenska bloggar. Jag tycker att alla bloggar jag besöker är inspirerande och intressanta på ett eller annat sätt, så jag kan inte välja ut bara några.

Lekstugan

Tack Nicole för att fann tid att svara på mina frågor!

~ Please start by telling us a little about yourself.

I live togheter with my boyfriend an our two children in an old wooden house from 1818 in Finland. I work as a purchaser but I am also a part-owner in a webshop called Talo Maalla [A house in the country] and a big part of my leisure time goes to work with the web shop. Interior design is my biggest interest.
I like to mix new and old things and I visit flea markets, auctions and antique shops as often as I can. Our house is surrounded by a big garden with apple trees, lilacs, roses, perennials and currant bushes. In the summer we let go of all renovating projects inside and spend as musch time as possible outside. We also spend a lot of time in the summer in our little cabin by the sea.

~ What inspired you to open a webshop?

6 years ago I started to like the light country style, but I couldn’t find things that I wanted to have at home. The idea to start an interior design shop started to grow. Both my boyfriend and I have worked as wholesale dealers for interior design and we’ve also had a gift shop so to start a web shop wasn’t that far away. When I was on maternity leave with our first child we opened the shop. It was one of the first web shops with country interior design in Finland.

~ Do you have any advice for those interested in starting a web shop?

Create a unique concept. Have a tailor made web shop that has its own special look. Make sure it’s user friendly. Find products and a niche that is not over represented already.

~ Do you have and project going on at home?

At the moment we’re preparing for Christmas. After new years we’re starting with some bigger projects again. We have to move our home office into another room so our son can get a room of his own [the old office]. We also decorating another room.

~ Please give us tips about some Finnish interior design blogs! Do you have any favorites?

There are a lot of good Finnish blogs. I think all blogs I visit are inspiring and interesting in one way or the other, so I can’t just choose a couple of them.

[all images with permission by Nicole]

~~~

Julehäst & noter

2010-12-15T13:41:00.006+01:00

Min lilla julehäst hittade jag på en loppis för 5kr.
Den blev raskt ommålad till vit :)

Tavlan bakom är mitt senaste pyssel.

Även ramen är ommålad och inne i den har
jag satt ett blad med handskrivna noter.
Det som är extra speciellt med dessa noter
är att de är skrivna av min farmor!

Hon har gjort en notering att hon skrev dessa noter 16/1 1930,
dvs. 80 år sedan!

Jag har inte ramat in orginalbladet utan scannade
av det och satte i ramen.
Själva notbladet var för stort och jag vill inte klippa i det.

I've bought a "Christmas horse" at a flea market and painted it white.
Behind you'll see a sheet with hand written notes.
They were written by my grandmother 80 years ago!
I have not used the original sheet, I scanned it and then put it in the frame.

Farmor skrev dessa noter när hon var 19 år gammal.

~~~

Amaryllis

2010-12-14T12:35:00.003+01:00

Amaryllisen vi fick av mor och far vid
1:a advent slog ut precis lagom till Lucia.

Nästa stängel bör slå ut nästa helg,
men jag hoppas att det blir till julafton istället!

Det är faktiskt fyra klockor på den utslagna stängeln!
Trodde det bara skulle bli en!

Our Amaryllis is really beautiful!! :)

~~~

Mörkertid?

2010-12-13T14:59:00.002+01:00

Här finns nog lite av varje
och har man bara ögon att se med
behöver man inte söka

Norrsken flammar upp
ispärlor tänds
fjällrävens spår pryder vidden
och den nya dagen vaknar upp
till ripornas skratt

Detta som kallas mörkertid

[ur Vidderna inom mig - Nils Aslak Valkeapää]

~~~

Lucia

2010-12-13T11:28:00.005+01:00

Trevlig Lucia!

Så var det åter dags för ljusets drottning att lysa upp i vintermörkret.

Här går inte solen upp längre, då är det härligt med lite extra ljus.

I dessa tider åker mitt eget lilla luciatåg fram.
Det har tillhört min farmor och farfar
och ser kanske lite skamfilat ut,
men här handlar det om affektionsvärde.
Dessutom tycker jag det är ett ganska sött litet tåg :)

Today we're celebrating Lucia in Sweden
(you could call her the queen of light maybe ;)

Tycker det ser så otroligt sött ut att
hon håller en liten kaffepanna!

~~~

Icehotel - sneak preview

2010-12-12T11:35:00.003+01:00

Även om årets Ishotell hade invigning i fredags
så är det långt ifrån klart.

Funderar du på att åka till Ishotellet så gör
det inte förrän tidigast i januari.

Tänkte ändå ge er en liten sneak preview
på några av de saker som är färdigställda.

Fler bilder lär komma i ett framtida inlägg.

I'm giving you a sneak preview of this years Icehotel.
It open last Friday but a lot are not finished.

If your thinking of visiting the Icehotel, don't do it before January.
More photos will come in a later post.

Inget Ishotell utan en kristallkrona av is.

Svit inspirerad av filmen Tron

~~~

Inte så lätt

2010-12-10T11:20:00.004+01:00

Ja, det där med gästrummet är en nöt att knäcka.

Och det kanske inte är så lätt att komma med förslag,
det är alltid lättare när man kan stå i ett rum
och få en känsla för vad som skulle passa.

Medan jag skrev förra inlägget så började faktiskt
tankarna att snurra och vi ska prata
lite med sambons far, som är snickare, när han är här vid nyår.

Önskar er alla en trevlig helg!

Wishing you a nice weekend!

Näverkorg från Granit

~~~

Brainstorma med mig!

2010-12-09T11:14:00.004+01:00

Det var inte meningen att låta alltför bitter i förra inlägget ;)

Men jag kan inte komma fram till/bestämma
mig för hur jag ska ha det i gästrumsdelen.

Därför har jag tagit bilder på det så
ni bättre kan se hur det ser ut idag.

Har du några idéer?

Brainstorma ihop med mig! :)

Jag är ju helt insnöad på den
lantliga/vita stilen....så nåt i den stilen...

Men jag skriver inte mer om hur mina
egna tankar går för rummet, utan ger er ett "blankt blad" :)

Det jag behöver hjälp med är alltså;
Vad ska jag göra med / ha på väggarna?

Kom gärna med idéer, tipsa om bilder,
bloggar, egna inlägg i samma tema osv!

I've taken some photos of the guestroom part of the guest/office-room.

Do you have an ideas of what I can do?
I'm into the country interior design...
Brainstorm with me! :)

(Fond)väggen verkar vara av trä (otroligt nog!)

~~~

...

2010-12-08T15:53:00.002+01:00

Inredningslusten i kontoret/gästrummet
har avstannat helt, tyvärr.

Jag sitter ofta och bläddrar i gamla Lantlivs-tidningar
och myser av att se hur "fint alla har det".

Men jag bor inte i ett gammalt hus från 1850,
jag bor i en lägenhet från 1950!

Här finns inga små prång och vrår.
Här är det rektangulära eller kvadratiska
betongrum som gäller ;)

Nä, ja' ä' int' bitter.
haha!

Det är vid sådana här tillfällen jag borde banka in det här citatet i skallen:
var tacksam över det du har, inte otacksam över det du saknar.
[citat av någon klok person]

Nu är det ju inte så att jag är otacksam,
men alltför ofta jämför man sig nog
med hur "alla andra har det".

Allt bottnar nog i att jag inte kan komma på hur
jag vill ha det vid gästsängen.
Har funderat på att sätta upp fina hyllor,
men jag kan inte se för mitt inre öga hur de skulle sitta.

Kanske får jag ta en bild och be er om hjälp...igen?
För jag minns att jag skrivit ett inlägg om
detta "problem" förut....sorry....

I'm arguing with my myself in this post ;)
I can't decide how I want to decorate our guestroom
(that is also an office).

Sängbordet vid gästsängen

~~~

Suite

2010-12-06T10:43:00.003+01:00

Hittade en spännande blogg häromdagen!

Häng med när en suite på Ishotellet byggs!

På denna blogg kan man följa med från det
att första isblocket karvas ur till färdig suite.
De har även en webkamera där man kan följa arbetet live!

Klicka här för att kika in!

I found a very interesting blog a couple of days ago.
It's a blog where you can see a suite at the Icehotel being built.
Click here to get there!

Icehotel 08/09

~~~

Det artar sig

2010-12-05T12:40:00.005+01:00

Nu börjar det likna nåt!

2:a advent bjöd upp till -21 grader!

Frosten är tillbaka på träden och fjällutsikten
från vårt hem ser åter igen ut som vintervykort.

Nu är det dags för en liten tradition här på bloggen.
Alla julgranskulor åker fram och placeras i en korg!

Kanske har du redan klätt din gran?
Annars kan du göra som jag, så har du möjlighet
att njuta av dina vackra julgransdekorationer lite längre :)

Time for a little tradition here on my blog.
All our Christmas tree decorations are put on a display in a nice basket.
That way I can enjoy them longer
(since it's a little early for me to put up the tree).

Trevlig 2:a advent!

Kram till er allihopa!

~~~

Konstigt

2010-12-04T11:08:00.006+01:00

Igår skrev jag om en liten vardagsbetraktelse angående lakan.

Idag kommer en till! :)

Varför är kaksmet mycket godare än själva kakan??

Ta en vanlig sockerkakssmet till exempel.
Det godaste med den, tycker jag, är när man får slicka skålen!
Mor var alltid snäll när hon bakade,
hon lämnade oftast lite extra kvar.
(du kanske inte kommer ihåg det mor, men du gjorde så! :)

Nu kanske det här låter som ett i-landsproblem,
men jag ser det mer som ett fenomen!

hihi

Why does the cookie doe / cake mixture always
taste better then the actual cookie?

Ta ett snöre och knyt fast i tallkottens skaft
så får du snabbt ett fint hänge

Mina tallkottar är importerade från Åland :)

~~~

Mangla

2010-12-03T10:11:00.004+01:00

Kylan hos oss försvann långt söderut så igår
hade vi till och med någon plusgrad!! :S

Nä, nu får nog kylan ta och komma tillbaka!

I tisdags var det tvättdag.
När jag höll på i tvättstugan slog det mig en sak;

Hur många i min ålder (30+) manglar lakan??

Jag har gjort det sedan 20-årsåldern,
men är det vanligt bland min generation??

Manglar du lakan?

Do you mangle your sheets?
I always take the time to do it. It's worth the effort :)

Kakfat från Indiska och skylten kommer från Chilli

~~~

Björkris

2010-12-01T11:48:00.003+01:00

Mor och far har varit och hälsat på i några dagar.
Det är såå mysigt när dem kommer!

Inför att de kom förberedde jag för lite julpyssel.
Ville ha mammas hjälp och ett "extra öga"
om ni förstår hur jag menar? :)

I höstas plockade jag in björkris
som jag sedan målade vitt.
Vi satte det sedan i en vacker vas och hängde
några enstaka julgranskulor i det.

Hade jag haft möjlighet att sprutmåla riset
så hade jag gjort det, för jisses vilken tid det tog
att handmåla det!! piuu....
(riset i vasen är hälften av allt ris jag målat)

My parents have been here for a couple of days. Nice! :)
I have painted birch twigs and put them in a nice vase
and decorated it with a few Christmas ornaments.

Glöm inte bort att rösta hos Inspirasjonsguiden.
Nedan ser ni mitt tävlingsbidrag :)

Klicka här för att komma dit.

~~~

Rösta på mig!

2010-11-27T10:12:00.003+01:00

Jag är med i en bildtävling hos
Inspirasjonsguiden!

I guiden finns det tips om många spännande butiker
samt en shoppingguide om Köpenhamn.
De vill även ha med inspirationsbilder från
olika bloggar så då skickade jag in ett bidrag!

Det var viktigt för mig att det var ett
inspirationstips som inte kostade pengar!

Klicka dig gärna vidare här och
rösta på mig
om du gillar min bild! :)

Mitt bidrag ser du även nedan, det är nr 4 i tävlingen.

I've entered a photo competition.
Vote for my inspiration pic here!

~~~

Utmaningar

2010-11-24T15:05:00.009+01:00

Jag har fått två utmaningar.

Den ena är från Mina drömmars hus och
den andra från Utsikt från Vävstugan.

Istället för att göra dem var för sig tänkte jag
göra dem samtidigt genom att ta några frågor från båda.

I grund och botten går båda utmaningarna ut på
att ni ska få reda på lite mer om mig.
Och visst kan jag väl berätta lite om mig själv! :)

Jag bytte:
stress mot lugn
rusningstrafik mot milslånga fjällvägar
blötsnö mot vargavinter
illaluktande fågelsjöar mot friska fjälljokkar

Jag uppfyllde en dröm som jag haft länge,
nämligen flyttat låångt norrut.
Jag passade inte längre in i den kungliga hufvudstaden
och tog mitt pick och pack och lämnade stressen bakom mig.

Jag är vänsterhänt och kan än idag mötas
av att folk reagerar på det!
Jag dricker inte kaffe.
Kaffepulver luktar väldigt gott och kaffe är gott
i bakverk, men dricka?!?!
Nej, tack! ;)

Nu när julen närmar sig får man alltid frågan av de
närmaste vad man önskar sig.
Det enda jag kan komma på är att jag skulle vilja
bli bortskämd med en ansiktsbehandling.

Annars så längtar jag efter mor och far.
Förra året började vi med en ny tradition, att de alltid
ska komma upp till oss 1:a advent.
På något sätt så lyckas det bli svinkallt
just till 1:a advent, till helgen ska det ligga runt -30!

Idag har vi varit och handlat rökt renhjärta.
Det ska bli som tilltugg på nyårsafton.
Rökt renhjärta med pepparrotsgrädde! Det är mumma det! ;)

Ja, det var lite om mig :)

I got two challenges to tell a little more about myself.
Unfortunatley I don't have the time to translate it,
but use the (funny) google translator on the right sidebar.

~~~

Avslöjande

2010-11-23T12:56:00.003+01:00

Nu tänkte jag avslöja hur min
adventsljusstake
ser ut i för år!

Det blev i degtråget i år igen, men den här gången
fyllde jag den med marmorkross.
Hittade "krosset" på en loppis, 10 kr för 2,2kg!

Har du lagt ut bilder på din adventsljusstake än?
Lämna gärna en kommentar och länka till det inlägget!

Om ni blir många som länkar så
kanske jag kan göra en sammanställning :)

(om jag får tillåtelse att använda din bild förstås ;)

I'm revealing my Advent candlestick for this Christmas.
Have you published photos of yours too?
Please leave a comment and write the link to that post!
If a lot of you leave a comment then maybe I can do a post about all of it.
(if you'll give me permission to use your photo that is ;)

Siffrorna stack jag ner i marmokrosset. De är köpte på Åhléns.

Några slarvigt vitmålade kottar fick bli övrig dekoration.

~~~

Islykta

2010-11-22T15:44:00.005+01:00

Jag provade på att göra en islykta.
Ett enkelt pyssel som i princip "gör sig själv". :)

Nu när vi ständigt har minusgrader så var det dags!

Ett tips för att få lite klarare is är att använda kokt vatten.
Min blev inte klart rakt igenom, tror det kanske berodde
på att minusgraderna åkte upp och ner medan den frös?

Börja med att först frysa en botten (i en hink tex).
Sedan ställer man i något med en mindre omkrets än hinken.
Sätt en tyngd på för annars kommer den bara flyta omkring.

Lycka till!

I've made a lantern of ice!
It's very easy and it almost "makes it self" :)

~~~

Girlang

2010-11-20T10:52:00.005+01:00

Nu när det bara är en vecka kvar till första advent
tyckte jag att det nog var dags att börja julpyssla :)

Den här gången blev det en liten girlang i papper som ska hänga på spegeln i hallen.
Nedan visar jag hur jag har gjort.

Enkelt och lätt!

I've made some crafts for Christmas.

Det här behöver man:
* Något fint papper
* En mall, jag valde en pepparkaksform
* Dubbelhäftande tejp
* Snöre

*Sax

Så här ser det ut framifrån

Dubbelhäftande tejp på baksidan

Här hänger den på plats!
Snöret fäste jag med små bitar av dubbelhäftande tejp

Speglar är verkligen ingen lek att fotografera!
Inte lätt att hitta bra vinklar utan att man själv tar upp hela bilden ;)

~~~

Söt burk

2010-11-17T11:38:00.009+01:00

Nedan visar jag en burk i papp som jag hittade i Stockholm.

Min bror och hans fru tog med mig till en
inredningsaffär i Barkaby, Chilli.

Det var första gången jag var där och det var en riktigt stor affär.
De hade många olika stilar, allt från modernt till shabby chic.
Ja, ni förstår nog på vilken avdelning jag fastnade. ;)

I bought this box made out of paper on my latest trip to Stockholm.
I have filled it with a lot of lace my dear mother has given me.

Här har jag vridit på burken så ni kan se lite bättre hur den ser ut runtom.

Jag har fyllt den med spetsar som min snälla mor har skänkt till mig

Måste försöka komma på något bra att använda alla spetsar till.
Det är ju synd att de bara ska ligga i en burk.
(dessutom går det ju inte att knyta spetsar runt
alla glasburkar man har haha)

Märkte för övrigt igår att jag fick en massa trafik
in på bloggen från Facebook!
Kul!
men vem är det som har länkat?! *nyfiken*

~~~

Rösen

2010-11-15T11:59:00.005+01:00

I fjällen är det vanligt med rösen.
De kan visa var lederna går, var gränsen till Norge/Finland är, men även på högre punkter där vandrare vill visa "här-har-jag-varit".

Kanske har du också lagt någon sten på något ställe
för att visa att du varit där? :)

Fick idén att göra små rösen här hemma också.
På bilderna nedan ser ni ett av dem.

Here in the mountains it quite common to see small cairns/mounds of stones.
They ususally mark trail treks, the border to Norway/Finland or hikers just make a pile of stones to mark that they have been there.
I've made some cairns here at home too :)

Mina hjärtan på tråd verkar trivas gott i min ommålade urna :)

~~~

Strut-o-mania

2010-11-13T14:31:00.004+01:00

Idag tog tyvärr den inneboende latmasken
över lite för mycket....

Dags att rycka upp sig!

Jag har i alla fall provat mig på att knåpa ihop strutar.
Det var så roligt så jag kunde knappt sluta. haha

Jag satte sedan några torkade blomställningar av Strandveronika
och några små vitmålade björkkvistar i.

Hoppas ni alla har en underbar dag!

I've made some cones.
I filled them with some dried flowers and white painted birch twigs.

~~~

Fundering

2010-11-11T13:27:00.004+01:00

Det är en sak jag har funderat på länge.

Dessa Maileg-dockor.

Är det bara jag som tycker de ser läskiga ut?!?!
Jag har nog inte förstått vad som är så speciellt med dem.
De skrämmer mig mest haha

Is it only me or do you think Maileg-dolls look scary too?
If you haven't heard about them, Google it and you'll find pics of them.

Nere till höger ser ni en ökenros som vi fått av en kompis när han var i Egypten.
Lägger man den i vatten börjar den leva och växa, när man sedan tar den ur vattnet så går den i dvala igen...

T.o.m en liten oljeflaska i plåt kan passa perfekt på en "tallriks"hylla

~~~

Många minus

2010-11-10T09:12:00.005+01:00

Imorse vaknade jag till -18!
Träden är helt vita av frost och snö.
Hade det varit sol hade det varit som ett vykort!

Har fått höra söderifrån att det kommit mycket snö igår.
Här har vi inte alls märkt av något.....än....

Idag ska målarburken fram.
Jag ska förbereda för julpyssel.

Har ni sett att jag lagt till en flik under headern?
Fliken heter julpyssel och där kommer jag
lägga länkar till det jag pysslar ihop.

Så om ni missar något av mina inlägg så kan ni alltid kika in där!

Today when I woke up it was -18C/-0,4F!
All the trees are white of snow and frost.
If there would have been sun it would have looked like a winter postcard.

Näverburk som jag hittade på Granit i Sthlm

~~~

Smet

2010-11-09T09:47:00.004+01:00

Det har varit tyst här på bloggen i över en vecka...
Varför då??

kanske ni undrar...

Jo, jag smet iväg på en liten semester ner till mor och far.
Jag åkte från full vinter tillbaka till hösten.

Det blev en massa shopping och jag var till och med intresserad av
att köpa kläder, hör och häpna!
Klädintresset har legat på noll i många år
(om man bortser från friluftskläder,
nu köpte jag "civila" kläder).

Så framöver lär det bli lite bilder på vad jag hittat :)

Önskar er en fortsatt trevlig dag och det är
såå mysigt att ni vill titta in!

It's been quiet here in my blog for over a week.
I've been visiting my parents...

Frostnupna rosor hos mor och far

~~~

Vinterland

2010-10-31T17:57:00.007+01:00

Idag har vi haft riktigt toppenväder!
Vi tog med lite ved och kaffepanna och sedan drog vi ut!

Jag låter bilderna tala för sig själva...

Hoppas ni alla haft en härlig helg och önskar er en trevlig nästa vecka!

Today we've had great weather!
I let the pics speek for themselves...

Se hur vattnet ångar!
Häftigt fenomen när det är minusgrader i luften!

Självklart blev det kaffekokning över öppen eld

~~~

Budgetrenovering; kök

2010-10-29T12:56:00.003+02:00

Här hemma hos oss har vi medvetet valt att ha kvar den
gamla köksinredningen.
Vi tycker om den och vill ha en "gammal" look.

Tyvärr (om jag får säga det själv) så ser man bland nyinflyttade att det första som rivs ut är just de här gamla och rejäla köksskåpen.

Det "enda" vi har gjort är att
målat väggarna
målat golvet
bytt kakel
bytt en bänkskiva
(vad som är kvar att göra är att byta en bänkskiva till)

En budgetrenovering med andra ord.

Visst har man väl köksdrömmar, men jag är ändå nöjd med det vi har och arbetar utifrån det.
Det skulle dessutom kosta en massa pengar med totalrenovering och jag vill hellre lägga pengar på något annat (läs: andra inredningsprylar ;).

Hur ser ditt kök ut?
Är det totalrenoverat/budgetrenoverat?
Varför har du valt att renovera på det sättet?
Berätta! :)

In our home we have decided to keep the old kitchen furnishing.
We like the "old" look.
We have made a budget renovation instead.
New tiles
walls and floor painted
we have also changed one kitchen worktop
we have one more to change

How have you renovated your kitchen?
Totally renovated or budget renovated?
Why have you chosen to renovate it that way?
Please tell me! :)

~~~

Tokig??

2010-10-27T10:57:00.003+02:00

Vet ni vad??

Jag längar verkligen efter julpyssel!!

Äntligen, efter flera år så längtar jag faktiskt efter julen!!
Och framförallt till allt pyssel!
Hann plocka lite mossa och lingonris innan all snö kom
så i år kanske man kan få till lite smått och sött :)
Snön gjorde så att jag fick jullängtan.

Har du jullängtan??
Eller är det bara jag som är konstig? hihi

Nedan ser ni en otroligt vacker glasbricka som
jag hittade på en loppis i Södermanland.
Höll på att missa den, men så fort jag fick ögonen
på den ryckte jag den till mig!

I'm really longing for Christmas!
And all the things that come with it.
It's been several years since I longed for Christmas...
I think it's beacuse of all the snow that we have now.
Am I wierd or do you think so too??

Speciella detaljer....

Visst har den härliga "brister" i glaset.
Hade glaset varit "perfekt" hade den också varit fin, men det här gör den mer speciell.

Fick lite frågor till förra inlägget om hur jag målade om vårt vardagsrumsbord...

Underredet:
Jag slipade med ett väldigt fint papper för att "rugga upp" ytan lite. När jag sedan började måla så "blödde" träet igenom (beroende på slipningen antagligen). Hela bordet var tydligen betsat under lacken. Trodde den var gjord av mörkt trä. Då fick jag tips av färgaffären att använda Panelgrund från Alcro. Det stoppade blödningen.

Bordsskivan:
Vis av skadan så slipade jag endast där lacken släppt för att få det slätt (på ett ställe). Sedan spacklade jag igen små skador som fanns på skivan. Slipade försiktigt bort överflödigt spackel och grundade sedan (för säkerhets skull) med Panelgrunden igen. Det fastnade utan några problem på den lackade ytan.

Täckfärgen på hela bordet är
Alcros V-slip bruten i S-0502-Y.

~~~

Möbel färdigmålad

2010-10-26T10:08:00.010+02:00

Kom ni ihåg mitt "irriterande" inlägg om att jag höll på att måla en möbel, men vägrade visa er innan det var klart? ;)

Nu är det färdigt!

Möbeln det handlade om var vårt
vardagsrumsbord!

Har länge och väl gått och funderat på om
jag skulle måla det eller inte.
Bordet har vi fraktat upp från Stockholm,
det är min farmor och farfars gamla bord.
Det kommer från NK inredning.
Min farfar började arbeta på NK på 1920-talet och var
kvar där fram till sin pension.

[ang mitt förra inlägg om att göra lyktor, så blev jag själv sugen på att göra fler.
Kul att man kan inspirera sig själv! haha]

Remember my "annoying" post about a piece of furniture
I was painting and refused to show you before it was done?
Well, now it's finished!
I've been painting our living room table.
It's an old table that once belonged to my grandparents.
We brought it from Stockholm way up north to where we live.

En av mormors gamla kökshanddukar fick bli till bordsduk

Våra framtida planer är att köpa ny soffa samt ny matta....

Före / Before

~~~

Mysig repris

2010-10-24T15:17:00.003+02:00

Nu när kvällarna är mörka så är vi många som tänder ljus.
Du har väl inte missat mitt pysseltips från i vintras?

Jag har gjort en lätt beskrivning hur du kan göra små lyktor
som på bilden nedan.
Klicka här för att komma dit!

I hope you haven't missed my tip on how you can make your own little lanterns.
Click here to get there!

~~~

Köket

2010-10-21T12:36:00.005+02:00

Hej!

Här blir vi snart snögubbar allihopa!
Det kommer bara mer och mer snö!!
[ni har kanske förstått att jag gillar snö? hihi]

Har hört att det även kommer längre söderut.
Ni har väl på vinterdäcken? ;)
De lär behövas!

Det blir några bilder från vårt lilla kök idag.
Ostylat dock!
Det är inte så ofta det blir bilder från köket då det
mest ser stökigt ut.

Främst pga att vi inte har diskmaskin!
Så fort man fått det rent på diskbänken så räcker det med ett urdrucket glas så ser det stökigt ut igen.

Hoppas ni alla har en bra dag!
Nu ska jag återgå till att vika tvätt....

It just keeps snowing and snowing!

Great!
Today I show some pics from the kitchen.

But beware, I haven't styled it at all! ;)

~~~

Snöö!!

2010-10-20T11:24:00.003+02:00

Tjoho!!

Jag fick som jag ville!

Snö!

I massor!! :)

Snart har det snöat i ett helt dygn.
På sina ställen ska det ha kommit 15 cm!

Idag blir det till att börja använda snöskottar-musklerna.

Önskar er alla en härlig dag!

Weee!
I got what I wanted!
Snow!!
And lots of it!

Här på ena fönsterblecket har det blåst ihop en massa snö.
Perfekt isolering ;)

~~~

Årstider

2010-10-18T10:40:00.004+02:00

Hej på er allihop!

Nu var det en ny fräsch vecka igen och vi får väl se vad den har att erbjuda!

Jag hoppas på en massa snö, men enligt prognosen ska det bara komma ca 1 cm imorgon :(
Vi har ju åtta årstider här uppe i norr.
vårvinter
vår
försommar

sommar

förhöst
höst
förvinter
vinter

Egentligen är det fortfarande höst, men när alla löven är borta så känns det mer som förvinter.
Dagarna blir kortare och kortare och då vore det skönt med lite snö som lyser upp allt.

Vintrarna i söder tycker jag är mycket värre än här.
Här är det ljust pga snön, men vintarna man är uppvuxen med där nere är bara mörka och blöta. huga!

Kul att ni tittar in till mig!
Kommentarerna värmer gott i "höst"mörkret :)

kram!

Hi!
It's monday and a new fresh week has started.
I'm hoping for a lot of snow but the weather forecast says something else :(
Up here in the north we say that we have eight seasons!
I'll try and translate the seasons we have;
srpingwinter, spring, pre-summer, summer, pre-autumn, autumn, pre-winter & winter.
It's still supposed to be autumn but when all the autumn leaves fell off in september it feels like the pre-winter isn't far away.

En påminnelse från sommaren;
en sjöborre jag hittade i Sortland.

~~~